اللّقاح وشهادة كوفيد

Uppdaterades

ستجد هنا معلومات حول خطّة التلقيح ، وحول كيفية تخطيط المجتمع لمتابعة المخاطر المحتملة التي قد تنجر عن اللقاح و كذلك معلومات حول شهادة كوفيد.  شهادة كوفيد هي خدمة إلكترونية مجانية تُثبت أنه قد تم تلقيحك أو تمّ اختبارك بنتيجة سلبية  أو تعافيك من مرض كوفيد -19.

ما هية شهادة كوفيد؟

  • شهادة كوفيد هي وثيقة مجانية ، رقمية أو ورقية ، تثبت  أنك قد تلقيت التطعيم أو تم اختبارك بنتيجة سلبيًة أوتعافيك من  كوفيد -19 . تهدف الشهادة  إلى تسهيل السفر داخل دول الإتحاد الأوروبي.

  • هيئة الصحّة الإلكترونية في السويد هي المسؤولة عن الخدمة الإلكترونية لشهادة كوفيد

كيف يمكنني الحصول على شهادة كوفيد؟

  • سيتم في غضون سبعة أيام بعد التلقيح التبليغ عن التلقيح الخاص بك إلى سجل التلاقيح الوطني. هذا و بإمكانك  طلب الشهادة عبر الخدمة الإلكترونية  لشهادة كوفيد بعد عملية التبليغ.
  • إذا كنت تريد الحصول عل شهادة تثبت تعافيك من المرض ، فأنت بحاجة إلى الإستظهار بما يؤكد إجراءك لإختبار إيجابي لفيروس كوفيد -19 تم إجراؤه بواسطة موظفي الرعاية الصحية قبل أحد عشر يومًا على الأقل. هذا ولا يقبل بالاختبار السريع في شكل اختبار المستضد أو اختبار الأجسام المضادة لأنها تعتبرغير صالحة.

    إذا كنت بحاجة إلى شهادة تثبت إجراء التحليل السلبي ، فيجب عليك إجراء الاختبار لدى مقدم للرعاية الصحية يكون مرتبطا بخدمة  شهادة كوفيد . ستجد قائمة بمقدمي الرعاية الصحية الذين إنضموا إلى خدمة شهادة كوفيد  على موقع هيئة الصحة الإلكترونية.

  • لكي يكون بإمكانك طلب شهادة كوفيد ، فأنت بحاجة إلى هوية إلكترونية سويدية معتمدة. سوف تجد معلومات حول كيفية الحصول على الهوية الإلكترونية على الموقع e-legitimation.se  (الصفحة باللغة السويدية)
  • إذا لم تكن لديك هوية إلكترونية ، أو أنت غير قادر على استخدامها  فبالإمكان إرسال شهادة كوفيد الخاصة بك إلى عنوانك المتوفرلدى سجل السكان. يمكنك العثور على الإستمارة الخاص بالطلب على موقع هيئة الصحة الإلكترونية. (الصفحة باللغة السويدية)

كيف أستخدم شهادة كوفيد؟

  • عليك عند السفر داخل دول الاتحاد الأوروبي الإستظهار بالشهادة عند مرورك بالمعابر الحدودية أثناء عملية التحقق من الهوية.
  • يجب أن تكون حاملا لشهادة كوفيد الخاصة بك  طوال رحلتك.
  • ضع في الحسبان أن الدولة التي تسافر إليها هي التي تقرر القوانين التي يجري بها العمل هناك وأنه من مسؤوليتك التحقق من أنك  تستوفي كل شروط  الدخول.

 اقرأ عن الوائح التي يجري بها العمل للدخول إلى  مختلف البلدان على موقع  Sweden Abroad. (الصفحة باللغة السويدية)

ماذا يحدث إذا لم يكن لدي شهادة كوفيد؟  ألى أستطيع السفر على الإطلاق؟

ستحتاج اعتبارًا من 13  تاريخ  أغسطس/أب  إلى شهادة كوفيد تكون صادرة عن هيئة الصحة الإلكترونية إذا كنت ستسافر داخل دول الاتحاد الأوروبي وتحتاج إلى ما يثبت أنك قد تلقيت التطعيم أو تمّ اختبارك بنتيجة سلبية أو تعافيك من كوفيد -19 .

ستسهل شهادات كوفيد في حرية التنقل داخل دول الاتحاد الأوروبي. لكن شهادة كوفيد ليست ضمانًا لذلك. لذلك وجب عليك دوما الحصول وبكل عناية على كل المعلومات المرتبطة بقوانين الدخول و على القواعد المتعلقة بالحجر الصحي و على الاختبارات التي تُطبق  بالبلد الذي تعتزم الذهاب إليه.

معلومات السفر باللغة السويدية

ضع في اعتبارك أيضا أن هذا يمكن أن ينطبق على بلدان العبور ، أي دولة أو أكثر ستمر بها في طريقك إلى وجهتك النهائية.

متى يمكنني الحصول على شهدة وما هي مدّة صلوحيتها؟

  • بالإمكان الحصول على شهادة التلقيح بعد تلقي كلّ من الجرعة الأولى والثانية. خُذ في الإعتبار أن العملية قد تستغرق ما يصل إلى سبعة أيام قبل التبليغ عن جرعة اللّقاح وأن الدول المختلفة لديها قوانين مختلفة بخصوص عدد الجرعات المطلوبة لكي يسمح لك بالدخول.
  • خذ في الإعتباركذلك أن هناك دولًا تفرض مرور مدّة معينة من الوقت بعد تلقي الجرعة الثانية قبل أن تسمح لك بالدخول إليها. لذلك يجب عليك التاكد دائمًا من القوانين التي يجري بها العمل في البلد الذي ستقصده.
  • شهادة التطعيم صالحة لمدة 90 يومًا ، ويمكنك بعد ذلك تجديدها بنفس الطريقة التي سلكتها للحصول عليها.
  • سيتمّ إصدار شهادة التعافي في موعد لا يتجاوز أحد عشر يومًا بعد إجراء التحليل المخبري NAAT (PCR)  الإيجابي. هذا و ستكون الشهادة صالحة لمدّة 180 يومًا من تاريخ أول نتيجة اختبارإيجابية.
  • تكون النتيجة في حالة الاختبار السلبي صالحة لبضعة أيام فقط  - وعليه فيجب  التحقق من مدّة صلوحية نتيجة الاختبار بالوجهة التي تقصدها على وجه التحديد.

هل تمّ السهو عن تسجيل إحدى جرعات اللّقاح بشهادة كوفيد الخاصة بك؟

  • السبب الشائع وراء السهو هو عدم الإبلاغ عن المعلومات الخاصة بجرعات اللّقاح في الوقت المناسب . خُذ في الحسبان أن العملية قد تستغرق ما يصل إلى سبعة أيام قبل التبليغ عن جرعة اللّقاح.
  • لقد تمّ إكتشاف أخطاء في بعض شهادات كوفيد. فعلى الرغم من تلقي جرعتين من اللّقاح  ، فلم يتم تسجيل جميع الجرعات بهاته الشهادات. تسجيل  هاته الأخطاء في المعلومات قد يكون بسبب حدوث أخطاء فنية أو بسبب التأخير في النقل. تقوم هيئة الصحّة الإلكترونية ، بالإشتراك مع المناطق ، بالتحقيق في الأخطاء التي حدثت حتى تتمكن من إصلاحها في أسرع وقت ممكن.
  • إذا كنت غير مسافر على الفور ، فانتظربضعة أيام ثم تقدم بطلب للحصول على شهادة كوفيد جديدة.
  • هل انت بحاجة إلى السفر على الفور؟ شهادة كوفيد ليس شرطًا للسفر داخل دول الاتحاد الأوروبي. الغرض من الشهادة هو تبسيط السفر. بالإمكان السفر هذا الصيف داخل دول الاتحاد الأوروبي  حتّى في صورة عدم تلقيك للقاح أو حصولك على شهادة كوفيد الخاصة بك ، وذلك بفضل القوانين الانتقالية خلال فترة إنجاز شهادات كوفيد. تنطبق القوانين الانتقالية حتى يوم 12 أغسطس / أب وتعني أنه بدلاً من الإستظهار بشهادة كوفيد، فيمكنك الإستظهار بشهادة سفرتثبت إجراء التحليل المخبري السلبي لكوفيد -19.

اقرأ المزيد حول ما يجب فعله عندما يتم السهو عن تسجيل جرعات اللّقاح بشهادة كوفيد الخاصة بك على موقع الواب الخاص بهيئة الصحّة الإلكترونية.السويدية (الصفحة باللغة السويدية)

هل بإمكان الأطفال الحصول على شهادة كوفيد؟

  • يتمّ  حاليًا تلقيح  بعض الأطفال فقط  دون سن 18 عامًا ، نذكر منهم على سبيل المثال الأطفال المصابين بأمراض معينة. بإمكان والدي هؤلاء الأطفال التقدم بطلب للحصول على شهادة كوفيد من هيئة الصحّة الإلكترونية السويدية.
  • بإمكان أي  شخص بلغ سن 16 ولديه هوية إلكترونية تنزيل شهادة كوفيد الخاصة به على الموقع الإلكتروني Covidbevis.se.

يمكنك الإطلاع على المزيد من المعلومات حول شهادة كوفيد على موقع الواب الخاص بهيئة الصحّة الإلكترونية. (الصفحة باللغة السويدية)

ID116

 متى و من سيتمُ تلقيحه ؟

ماذا ينطبق على الأطفال والشباب؟

عندما تتم عملية  تقديم اللقاح للأشخاص الذين هم  في سن 18 وما فوق في المرحلة 4 ، سيتم تلقيح المراهقين الذين ولدوا في سنة 2005 وما قبلها. تقرر المناطق بنفسها الكيفية التي ستتوخاها في التعامل مع مسألة الموافقة عند تلقيح القاصرين ، ترسل على سبيل المثال بعض المناطق إستمارة موافقة  للمعني بالأمر مع حجز موعد للتلقيح بينما تقوم بعض المناطق الآخرى فقط بإجراء تقييم لنضج المعني بالأمر على عين المكان. وعليه فمن المهم دائمًا التحقق مما ينطبق في منطقتك قبل اإجراء التلقيح.

لا يُوصى عادةً بتلقيح الأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا ضد فيروس كوفيد -19. هذا ومن المستحسن في صورة وجود  مرض كامن  إستشارة الطبيبب المعالج.  توصي وكالة الصحّة العامّة السويدية بتلقيح الأطفال الذين يعانون من حالات مرضية معيّنة بداية من سن 12 عامًا.

يمكن الإطلاع على المزيد من المعلومات حول تلقيح الأطفال والشباب على موقع الواب الخاص بوكالة الصحّة العامّة السويدية

ID131

التلقيح والنساء الحومل

 

يمكن إعطاء النساء الحوامل اللقاحً ضد فيروس كوفيد -19 في المرحلة الرابعة ، في نفس الترتيب العمري للأفراد الآخرين. بالإمكان تطعيم النساء الحوامل اللواتي ينتمين إلى مجموعة معرّضة للخطر ضد كوفيد -19 بلقاح مرنا (mRNA) خلال المرحلة الثالثة. لقد تمّت الموافقة على إعطاء لقاحات مرنا  (mRNA) المستخدمة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 65 عامًا إلى النساء الحوامل طيلة فترة الحمل. بالنسبة للنساء الحوامل اللواتي ليست لهن أمراض كامنة أخرى ، فإنه يوصى بالتلقيح بعد الأسبوع الثاني عشر من الحمل.

اقرأ المزيد حول عوامل الخطر التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بفيروس كوفيد -19 الخطير

على موقع وكالة الصحة العامة السويدية. (الصفحة باللغة السويدية

ID117

 ضدّ ماذا يساعد التلقيح ؟

يوفر التلقيح حماية ضدّ الأمراض الخطيرة. بعد عملية التلقيح ، يقوم جهاز المناعة في الجسم ببناء حماية ضدّ كوفيد -19. هذا و ليس من المؤكد أنّ يحصل كل شخص يتمّ تلقيحه على حماية شاملة. هذا الأمريشمل جميع اللقاحات وليس فقط  اللّقاح ضد كوفيد -19. لكنك تصبح أقلّ عرضة للإصابة بمرض خطير.

ID118

بعد التلقيح

ما الذي يجب علي التفكير فيه بعد التلقيح؟

من المهم أن يستمر الشخص الذي تمّ تلقيحه في إتباع النصائح والتوصيات العامّة الوطنية. لقد أجرت وكالة الصحّة العامّة السويدية تعديلا لتوصياتها الموجهة إلى الذين تمّ تلقيحهم. يتمتع الأشخاص الملقحون بحماية جيدة ضد الأمراض الخطيرة وذلك بعد مرورأسبوعين من تلقيهم للجرعة الثانية من اللّقاح ، تبعا لما ورد عن وكالة الصحّة العامّة السويدية .  هذا و على أي حال فمن المهم تناول الجرعة الثانية من اللّقاح حتى تكون الحماية فعّالة وطويلة المدى.

ستتمتّع بعد تلقي جرعتين من اللّقاح ، بحماية جيدة من الأمراض الخطيرة وبإمكانك أن تشعر بأنك في مأمن  من الإصابة  بمرض خطير جرّاء عدوى كوفيد -19 . بإمكان كل شخص لا تظهر عليه أعراض   المرض مغادرة المنزل حتى لو كان شخص آخر في المنزل مصابًا بفيروس كوفيد -19 وذلك بعد أسبوعين من تلقي الجرعة الثانية من اللّقاح.

بالإمكان الإطلاع على مزيد من المعلومات حول التوصيات المعدّلة والموجهة إلى الأشخاص الذين تمّ تلقيحهم على موقع الواب الخاص بوكالة الصحّة العامّة السويدية (الصفحة باللغة السويدية)

استمر في العمل على حماية الآخرين

قد يكون هناك بعض الخطر من إصابتك  بكوفيد -19 على الرغم من تلقيك للقاح. وبالتالي يمكنك أن تصيب الآخرين بالعدوى وذلك حتى في صورة عدم ظهور أي أعراض للعدوى عليك شخصيا. وعليه فيجب على الشخص الذي تم تلقيحه مواصلة العمل بالتوصيات الأساسية مثل:

  • البقاء في المنزل عند المرض
  • المواضبة عل غسل اليدين
  • المحافظة عل ترك المسافة المطلوبة
  • إجراء التحليل المخبري عند ظهور الأعراض

أخذ عينات من الأعراض بعد تلقّي التطعيم

إذا تمّ تلقيحك في الأيام الأخيرة ضد كوفيد -19 وظهرت عليك أعراض جانبية نموذجية بعد التلقيح ، فلا داعي لإجراء إختبار في صورة اختفاء الأعراض في غضون 24 ساعة. ابق في المنزل ما دامت لديك الأعراض.

إذا استمرت الأعراض بعد مرور 24 ساعة ، فمن المهمّ أن تخضع للإختبار ، حتّى لو تمّ تلقيحك. من المهمّ أن تعرف ما إذا كنت مصابًا بـبفيروس كوفيد – 19 حتّى لا تنقل العدوى للآخرين.

توفر المواقع التالية مزيدًا من المعلومات حول هذا الموضوع. (الصفحات باللغة السويدية)

جرعة لقاح تكميلية

وفقًا لوكالة الصحّة العامّة السويدية ، فإنه غالبًا ما يكون لدى الأشخاص الذين يعانون من ضعف شديد في جهاز المناعة استجابة أسوأ للأجسام المضادة بعد تلقيهم لجرعتين من اللّقاح مقارنة بشخص يتمتع بصحّة جيّدة. لذلك فإن جرعة إضافية من اللّقاح ستمكنهم من الحصول على حماية أفضل ضد كوفيد -19. وعليه ، فإن وكالة الصحّة العامّة السويدية  توصي بجرعة لقاح إضافية ضد كوفيد -19 إلى الذين يعانون من ضعف شديد في جهاز المناعة. تنطبق التوصية على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.

بالإمكان الحصول على معلومات حول المجموعات المعنية بالأمر على موقع الواب  لوكالة الصحّة العامّة السويدية (الصفحة باللغة السويدية)

من المرجح أن تحصل نسبة كبيرة من السكان على جرعة ثالثة من لقاح كوفيد -19 وذلك بحلول عام 2022. من المحتمل أن يتم تقديم جرعة إضافية من اللّقاح لبعض المجموعات المعرضة للخطر خلال خريف سنة 2021. لدى وكالة الصحة العامة السويدية مزيد من المعلومات حول الجرعات الإضافية. (الصفحة باللغة السويدية)

ID129

اللقاحات المعتمدة ضدّ فيروس كوفيد -19

هناك أربعة لقاحات معتمدة ضدّ كوفيد -19 في السويد وفي دول الإتحاد الأوروبي :

  • كوميرناتي ، من فايزر / بيوانتك.
  • سبايكفاكس (Spikewax)  من مؤسسة موديرنا (لقاح  مودارنا ضد كوفيد -19 سابقًا).

  • لقاح فاكسزفريا ، من أسترا زينكا سُمّي سابقًا (بلقاح كوفيد -19 أسترا زينكا)
  • لقاح يانسن ضدّ كوفيد -19، من يانسن.

ستجد المزيد من المعلومات حول اللقاحات المختلفة بموقع وكالة المنتجات الطبية السويدية. (الصفحة باللغة السويدية)

ID102

يجب أن تتم الموافقة على اللقاحات من قبل الإتحاد الأوروبي ووكالة المنتجات الطبية

عادة ما تتم الموافقة على اللقاحات مركزيًا داخل الإتحاد الأوروبي. هذا يعني أنّه تتم مراجعته من قبل خبراء من جميع الدول الأعضاء ، بما في ذلك وكالة الأدوية السويدية. تعتمد الموافقة على المعلومات والبيانات من الشركة المصنعة للقاح. هناك داخل الإتحاد الأوروبي شروط واضحة يجب الوفاء بها بشأن الإختبارات والدراسات السريرية التي يجب إجراؤها ونطاق ما يجب ان تحتويه.

عند تقييم ما إذا يجب الموافقة على اللقاح أم لا ، تتم الموازنة بين فائدة اللقاح والمخاطر المحتملة التي يمكن ملاحظتها في شكل آثار جانبية  تمّ التبليغ عنها أثناء الدراسات السريرية. هذا و تتواصل مراقبة القاح حتى بعد الموافقة عليه قصد اكتشاف آثار جانبية جديدة.

 ID108

ماهي الآثار الجانبية التي يمكن أن تسببها لقاحات كوفيد -19؟

الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا هي آثار محلية  تحدث بالموقع التي تلقيت فيه الحقنة، مثل الألم والتورم والإحمرار. قد تعاني أيضًا من آلام في العضلات وحمّى وصداع وتوعك عام. وهي تعتبر ردود فعل طبيعية من جهاز المناعة في الجسم. في معظم الحالات ، تكون ردود الفعل خفيفة وتختفي في غضون أيام قليلة. هذا وفي صورة إستمرار الأعراض لأكثر من يوم ، فمن المحتمل أن لا تكون آثار جانبية  وعليه فيجب أن تخضع لاختبار كوفيد -19. وأن تبقى بالمنزل ما دامت لديك أعراض.

بالإمكان الإطلاع على المعلومات المتعلقة بالآثار الجانبية الشائعة والنادرة في منشورات العبوة الخاصة باللقاحات المختلفة لدى وكالة المنتجات الطبية. (الصفحة باللغة السويدية)

متابعة جميع الآثار الجانبية المشتبه بها

كلفت الحكومة وكالة المنتجات الطبية بمهمّة مراقبة المخاطر والآثار الجانبية للقاحات المستقبلية ضدّ كوفيد -19.

إقرأ المزيد عن الآثار الجانبية المشتبه بها والتي تمّ التبليغ عنها لدى وكالة المنتجات الطبية السويدية. (الصفحة باللغة السويدية)

ID87

كيف تحمي نفسك من عمليات التحيّل المرتبطة باللقاحات

يتمّ أثناء عملية التلقيح ضدّ فيروس كوفيد -19 ، إستغلال المحتالين لرغبة الكثيرين من الناس في الحصول على التلقيح. ستجد هنا نصائح حول كيفية حماية نفسك.

صرّحت الشرطة بأنّ المحتالين يحاولون في الوقت الحالي إستغلال عملية التلقيح ضدّ كوفيد -19. هذا و غالبًا ما يستهدفون كبار السن والفئات الضعيفة المعرضة للخطر. يقول المحتالون بأنّهم يتصلون من وكالة الصحّة العامّة  السويدية أو من منطقتك وأنّهم يريدون حجز موعد لك للتلقيح ضدّ كوفيد -19. هذا ويطلبون منك بعد ذلك تحديد هويتك من خلال صندوق الأمان البنكي أو عبر معرف البنك المحمول وعليه فلا يجب أبدا أن تستجيب لطلبهم وعليك بإنهاء المكالمة فورًا إذا تلقيت هذا النوع من المكالمات.

هذا كما يُحذر دليل العلاج 1177 بدوره من المحتالين الذين يحاولون الحصول على معلومات بنكية أو يفرضون رسومًا على اللقاحات.

كيف تحمي نفسك من عمليات الإحتيال عبر الهاتف

  • لا تستخدم أبدًا صندوق الأمان البنكي أو معرف البنك المحمول بناءً على طلب شخص يتصل بك بشكل غير متوقع.
  • لا تُعطِ أي رقم سري للبطاقة المصرفية أو معلومات حساسة أخرى لأي شخص كان.
  • إذا اتصل بك شخص لا تعرفه ولم تكن متأكدًا، فعليك إنهاء المكالمة حالا أو طلب معاودة الإتصال برقم تُعيّنه بنفسك. ينطبق هذا بغض النظر عمّا إذا كان الشخص يدعي أنّه قريب لك أو من البنك أو من شركة أو من سلطة ما.
  • لا تثق في الشخص الذي يتّصل بك لمجرّد أنّ لديه معلومات شخصية عنك. بإمكان المحتالين العثور على المعلومات عبر الإنترنت واستعمالها لخداعك.
  • إذا وقعت ضحية لعملية تحيّل أوكانت لديك شكوك حول وقوعك كضحية في عملية إحتيال ، فعليك أن تتصل فورا بالبنك الذي تتعامل معه ، وأن تقوم بإبلاغ الشرطة عن ذلك و أن تحصل على الدعم من الناس المقربين لك .

صفحات المعلومات التالية باللغة السويدية