السفر خارج البلاد

Uppdaterades

تنصح وزارة الخارجية حاليا بعدم السفر إلى العديد من البلدان. كما يطبق حظر دخول الرحلات غير الضرورية إلى السويد من دول خارج الاتحاد الأوروبي. لقد جمعنا في هذه الصفحة معلومات من السلطات حول السفر إلى الخارج.

ID120

وجوب الإستظهار بشهادة تثبت إجراء إختباركوفيد -19 بنتيجة سلبية بالنسبة للرعايا الأجانب

يجب على المواطنين الأجانب الذين تبلغ أعمارهم 18 سنة فما أكثر الإستظهار بشهادة صالحة المفعول تثبت إجراء إختبار كوفيد -19 بنتيجة سلبية لكي يسمح لهم بدخول السويد. ومع ذلك  ، هناك استثناءات من شرط الإستظهار بشهادة إجراء الاختبار ، (الصفحة باللغة السويدية) على سبيل المثال المواطنين الأجانب المسجلين في السويد ، أو الذين يعيشون في السويد بتصريح إقامة ساري المفعول أو من لديه تصريح بحق الإقامة أو الذين لديهم وضع المقيم.  هذا وهنلك أيضا قواعد خاصة تنطبق على دخول الوافدين من دول خارج الاتحاد الأوروبي ومن المملكة المتحدة والدنمارك والنرويج ، انظر أدناه.

لأ يجب  أن تكون قد انقضت أكثر من 48 ساعة كحد أقصى بين وقت إجراء الإختبار وعبور الحدود. بإمكان العمال الذين يتنقلون يوميا ذهابا وإيابا إلى أماكن عملهم وكذلك الشأن بالنسبة لعّمال الحدود الإستظهار بشهدة في إجراء الاختبار لا يكون قد مضى عليها أكثر من أسبوع واحد. القواعد الجديدة هي تكملة لقرارات حظر الدخول السابقة.

لقد تمّت الموافقة على الأنواع التالية من الاختبارات: اختبار المستضد واختبار PCR واختبار LAMP واختبار TMA.

المعلومات الأتية يجب أن تكون مذكورة بالشهادة حتى تكون صالحة:

  • اسم الشخص الذي تم إجراء الإختبارعليه
  • وقت إجراء الإختبار
  • ما إذا كان الاختبار الذي تم إجراؤه هو إختبار مستضد أو إختبار TMA أو إختبار PCR أو إختبار LAMP
  • نتيجة الاختبار
  • مُصدر الشهادة

يجب ذكر المعلومات بوضوح باللغة السويدية أو الإنجليزية أو النرويجية أو الدنماركية أو الفرنسية.

 معلومات من وكالة الصحة العامة السويدية بخصوص وجوب الإستظهار بشهادة الإختبار (الصفحة باللغة السويدية)

ID14

حظر الدخول إلى السويد على القادمين من دول خارج الإتحاد الأوروبي

يجري العمل حلليا بحظر السفر الغير ضروري إلى السويد من دول خارج الإتحاد الأوروبي. حظر الدخول هذا  سيسري مفعوله حتّى يوم 31 مارس / أذار 2021

لا يشمل حظر الدخول المواطنين السويديين و كذلك مواطني دولة أخرى في الإتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية. هناك أيضًا العديد من الاستثناءات الأخرى من حظر الدخول إلى السويد ، حيث تمّ تقييم مخاطر نشر العدوى في بعض البلدان على أنّها منخفضة. هذا وبإمكان الذين يعيشون في هذه البلدان المستثنية من الحظر ، السفر إلى السويد شريطة الإستظهار بشهادة  في إجراء اختبار كوفيد -19 بنتيجة سلبية.

معلومات من الشرطة حول حظر الدخول والإستثناءات من حظر الدخول (الصفحة باللغة السويدية)

أسئلة وإجابات وزارة العدل حول حظر الدخول بخصوص السفر إلى  دول الإتحاد الأوروبي وإلى السويد (الصفحة باللغة السويدية)

مراقبوا الحدود السويدين هم من يقرر كيفية تفسير الاستثناءات وما هي القرارات التي يجب اتخاذها ، هذا وتقع على عاتق المسافر مسؤولية إثبات أهليته في التمتّع بحق الإستثناء عند المراقبة بالنقاط الحدودية. لذلك يجب عليك شخصيا أن تكون قادرا على الإستظهار مثلا بشهادة التوظيف أو بمقتطف من سجل السكان.

من دول داخل أوروبا

هناك حظر مؤقت للمواطنين الأجانب على دخول السويد من المملكة المتّحدة والدنمارك والنرويج.

ستكون هنلك إمكانية  لإجراء استثناءات والسماح بالدخول إلى السويد:

  • لأي شخص يعمل أو يعيش في السويد بالسفر من الدنمارك.
  • إلى الأطفال الذين يسافرون لمقابلة أحد الوالدين المقيمين في السويد وكذلك إلى مرافق الطفل.
  • إلى المسافرين بوسائل النقل الصحّية والطبية.

يجب  بالإظافة إلى ما سبق ذكره ، على المواطنون الأجانب أن يكونوا قادرين على الإستظهار بشهادة في إجراء إختبار كوفيد -19 بنتيجة سلبية وذلك  قبل السماح لهم بدخول السويد.

إذا كنت  قد سافرت خارج البلاد

هناك سلالات جديدة للفيروس المسبّب لمرض كوفيد -19 في المملكة المتحدة وجنوب إفريقيا والبرازيل والنرويج. إذا زرت أيًا من هذه البلدان مؤخرًا ، فيجب عليك:

  • البقاء في المنزل لمدة سبعة أيام على الأقل.
  • تجنّب قدر الإمكان الاتصال بالآخرين.
  • قم بإجراء إختبار كوفيد -19 في أقرب وقت ممكن بعد وصولك إلى السويد مع إجراء إختبار المتابعة بعد خمسة أيام.

على بقية أفراد الأسرة  البقاء أيضا في المنزل خلال فترة إنتظار نتيجة الإختبار.

توصيات إلى من هو بصدد السفر أو سافر من بلدان بها سلالات جديدة من الفيروس (باللغة السويدية)

ID15

ما هي البلدان التي يمكنني السفر إليها؟

في مارس 2020 ، اوصت وزارة الخارجية (UD)  بعدم السفر غير الضروري إلى جميع دول العالم. يقصد بالسفر الغير الضروري سفرات الزيارات والرحلات السياحة. قامت وزارة الخارجية في عدة مناسبات بتمديد وتغيير توصيات السفر.

توصي وزارة الخارجية السويدية منذ تارخ 24 يناير/ كانون الثاني بعدم السفر الغير ضروري إلى النرويج . يجري مفعول هذا القرار حتّى إشعار آخر. بخلاف ذلك ، لا يوجد منع بعدم السفر إلى دول داخل الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وشنغن.  

التوصية بعدم السفر للزيارات والرحلات السياحية إلى دول خارج الإتحاد الأوروبي والمنطقة الإقتصادية الأوروبية وشنغن صالحة حتى يوم 15 أبريل / نيسان 2021.

وقامت وزارة الخارجية بفتح خطًا هاتفيًا خاصًا للأسئلة حول فيروس كورونا والمسافرين: 00 92 405 - 08. وبالنسبة لحالات الطوارئ القنصلية الطارئة، يتم الوصول إلى خدمة الطوارئ القنصلية التابعة لوزارة الخارجية كالعادة على هاتف رقم: 05 50 405 - 08. ويتم الرد على كلا الرقمين باللغتين السويدية والإنجليزية. احصل على المساعدة من أحد الأقارب أو الأصدقاء إذا كنت بحاجة إلى الاتصال ولكن لا يُمكنك تحدث السويدية أو الإنجليزية.
إذا كان لديك أية تساؤلات بشأن رحلة قمت بحجزها بالفعل أو خططت للقيام بها، يُرجى طلب الحصول على المعلومات من شركة السفريات أو الشركة المنظمة للرحلة. إذا كان لديك أسئلة حول التأمين الفردي، يُرجى الاتصال بشركة التأمين المختصة.

إن نصيحة تجنب السفر غير الضروري إلى جميع البلدان ليست دعوة عامة للعـودة إلى السويد. على سبيل المثال، قد يكون من الأفضل عدم السفر على الإطلاق لبعض الوقت في المستقبل. نظرا لهـذه الظروف الخاصة، يجب عليك كمسافر قبول درجة من عدم اليقين. راجع وضعك الخاص، واتصل بمنظم رحلاتك أو شركة الطيران، واتبع توصيات ونصائح السلطات المحلية، وتعرف على معلومات السفر الصادرة من وزارة الخارجية.

ID80

ابق على اطلاع حول وجهة سفرك

لا يزال الوضع غير مؤكد في أوروبا. كمسافر، يجب عليك التفكير بعناية في رحلتك، والبقاء على اطلاع واتباع نصائح وتوجيهات السلطات المحلية في الأماكن التي تتواجد بها. يجب أن لا تسافر إذا كان لديك أعراض مرضية. توجد قيود ولوائح محلية وهي ما يمكن أن تتغير بسرعة. على سبيل المثال، قد يُتطلب ارتداء القناع الواقي (الكمامة) وتطبيق قواعد التباعد الاجتماعي.

ولن تتمكن وزارة الخارجية أو السلطات الأجنبية السويدية من المساعدة في الرجوع إلى السويد إذا واجهت صعوبة في العودة إلى الوطن بسبب الوضع الحالي. لذلك، ابق على اتصال مع شركة السفر الخاصة بك وقم بمراجعة التغطية التأمينية الخاصة بك.

من خلال التطبيق Ud Resklar يُمكنك الحصول على أحدث المعلومات حول وجهتك باللغة السويدية. كما يتاح لدى السفارات أحدث المعلومات بشأن السفرعلى Sweden Abroad.

ID16

ما هي القواعد السارية في البلدان الأخرى؟

تقوم العديد من الدول الآن باتخاذ تدابير مختلفة بشكل سريع وفوري ودون تقديم معلومات بشأن تلك التدابير قبل فترة كافية وذلك من أجل الحد من انتشار العدوى. وقد تشمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، لوائح خاصة بدخول البلاد والحجر الصحي والتي من شأنها أن تؤثر على إمكانية دخول الدولة أو البقاء فيها. وعلى الموقع الإلكتروني Sweden Abroad، توفر السفارات والقنصليات السويدية معلومات السفر الحالية للسويديين الموجودين في الخارج.

بعض البلدان تتطلب شهادة بالخـلو من كوفيد-19 من أجل السماح لك بالدخول البلاد. وتحتاج بلدان أخرى إلى شهادة لمواطنيها للعودة إلى ديارهم دون المكوث في الحجر الصحي.

لا يعد إصدار شهادة سفر جزءًا من المهمة العادية للرعاية الصحية. ومع ذلك ، هناك عدد من الشركات التي تقدم هذه الخدمة. يمكنك العثور على قائمة للشركات التي تقدم خدمات اختبارات السفر هنا في صفحة وكالة الصحة العامة السويدية :

معلومات وروابط للشركات التي تصدر شهادات السفر (باللغة السويدية)