السفر للخارج والإقامة بالخارج

Uppdaterades

تجد طيّه جمع  لمعلومات صادرة عن السلطات حول السفر من وإلى السويد.

ID138

السفر إلى السويد من الخارج

إذا كنت مواطنًا سويديًا

  • يحق دائما للمواطنين السويديين دخول السويد.
  • عليك أن تقوم بإجراء الإختبارعند الوصول. على جميع المسافرين الذين أقاموا في الأيام السبعة الماضية ببلد خارج دول منطقة الشمال أن يقوموا بإجراء اختبار فيروس كوفيد -19  في أقرب وقت ممكن بعد الوصول إلى السويد ، ويفضل أن يكون ذلك في نفس يوم الوصول. هذا ينطبق على كل الأشخاص سواء كانوا ملقحين أو غير ملقحين، وأيضا  على الأشخاص الذين أصيبوا بعدوى كوفيد -19  خلال الأشهر الستة الماضية. هذا كما تنطبق الوصية على أولئك الذين إستظهروا بما يثبت إجراؤهم للإختباربنتيجة سلبية عند دخولهم السويد. يستثنى من التوصية الأطفال الذين سنهم دون سن ما قبل الدرسة.
  • عليك أن تنتبه بشكل خاص لأعراض كوفيد -19 لمدة 14 يومًا من الوصول إلى السويد. هذا و عند ظهور الأعراض  عليك ،فيجب أن تجري الإختبار المخبري في أسرع وقت ممكن ، بغض النظر عما إذا كنت قد أجريت الإختبار عند دخول السويد. راجع موقع 1177.se  للتعرف على كيفية  المضي قدما في عملية الإختبار بالمنطقة التي تتواجد فيها. ينطبق هذا أيضًا حتى لو كنت ملقحا أو بعد أقل من ستة أشهر من تاكد إصابتك بفيروس كوفيد -19

ملاحظة: تنطبق هاته الإجراءات أيضًا على المواطنين الأجانب المسجلين في السويد أو الذين يعيشون في السويد بتصريح إقامة ساري المفعول أو حق الإقامة أو حالة الإقامة.

إذا كنت مواطنًا أجنبيًا وتفد إلى السويد من دول الإتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية

  • لكي يسمح لك بدخول السويد ، فأنت مطالب بالإستظهار إمّا بشهادة تطعيم أو بشهادة تثبت إجراء الإختبار أو بشهادة تثبت أنّك تعافيت من كوفيد -19. لا تنطبق هاته الشروط على الوافدين من الدنمارك أو فنلندا أو أيسلندا أو النرويج.  يُعفى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا من شرط الإستظهار بشهادة التطعيم وبشهادة الإختبار وبشهادة التعافي من كوفيد -19.
  • يجري العمل بهذا حتى تاريخ 31 يناير/ كانون الثاني 2022.
  • لا يجب أن يتجاوز تاريخ تسليم الشهادة المخبرية  التي تثبت التحليل السلبي لكوفيد -19 مدّة 72 ساعة عند الدخول إلى السويد.
  • عليك أن تقوم بإجراء الإختبارعند الوصول. على جميع المسافرين الذين أقاموا في الأيام السبعة الماضية ببلد خارج دول منطقة الشمال أن يقوموا بإجراء اختبار فيروس كوفيد -19  في أقرب وقت ممكن بعد الوصول إلى السويد ، ويفضل أن يكون ذلك في نفس يوم الوصول. هذا ينطبق على كل الأشخاص سواء كانوا ملقحين أو غير ملقحين، وأيضا  على الأشخاص الذين أصيبوا بعدوى كوفيد -19  خلال الأشهر الستة الماضية. هذا كما تنطبق الوصية على أولئك الذين إستظهروا بما يثبت إجراؤهم للإختباربنتيجة سلبية عند دخولهم السويد. يستثنى من التوصية الأطفال الذين سنهم دون سن ما قبل الدرسة.
  • عليك أن تنتبه بشكل خاص لأعراض كوفيد -19 لمدة 14 يومًا من الوصول إلى السويد. هذا و عند ظهور الأعراض  عليك ،فيجب أن تجري الإختبار المخبري في أسرع وقت ممكن ، بغض النظر عما إذا كنت قد أجريت الإختبار عند دخول السويد. راجع موقع 1177.se  للتعرف على كيفية  المضي قدما في عملية الإختبار بالمنطقة التي تتواجد فيها. ينطبق هذا أيضًا حتى لو كنت ملقحا أو بعد أقل من ستة أشهر من تاكد إصابتك بفيروس كوفيد -
  • يُعفى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا من شرط الإستظهار بشهادة التطعيم أوبشهادة تثبت إجراء الإختبار أو بشهادة التعافي من كوفيد -19.

اقرأ المزيد عما ينطبق بشأن المواطنين الأجانب من دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية على موقع الشرطة. (الصفحة باللغة السويدية)

إذا كنت مواطنًا أجنبيًا وتفد على السويد من دول خارج الإتحاد الأوروبي / المنطقة الإقتصادية الأوروبية

    • هناك حظر على السفر الغير الضروري إلى السويد من دول خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية. يشمل الحظر الرعايا الأجانب الذين يفدون من دول خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية. بالإمكان إستثناء بعض الأشخاص ذوي الاحتياجات العاجلة بشكل خاص أو الذين سيقومون بوظائف ضرورية في السويد من الحظر.
  • يجري العمل بهذا حتى تاريخ 31 يناير/ كانون الثاني 2022.
  • بإمكان المواطنين الأجانب الذين يستوفون شروط الإستثناء الخاصة بالسفر إلى السويد دخول السويد إذا كان بإمكانهم الإستظهار بشهادة تثبت إجراء الإختبار المخبري السلبي لكوفيد – 19 لم يمرعليها أكثر من 72 ساعة كحدّ أقصى. هذا كما يجب على هؤلاء المسافرين أيضًا اتباع توصيات وكالة الصحّة العامّة السويدية الداعية إلى إجراء الإختبار في أقرب وقت ممكن بعد الوصول.
  • هناك عدد من الدول تمّ إستثناؤها من حظر الدخول إلى السويد. ما يهم هو إذا كنت تعيش في إحدى هذه البلدان ، وليس إذا كنت مواطنًا بها. لذلك يجب على المسافرين الوافدين على السويد أن يكونوا على إستعداد لإثبات ما إذا كانوا يعيشون في إحدى البلدان المذكورة حتى يتم منحهم حق الدخول .

 اقرأ المزيد حول الاستثناءات من حظر الدخول من دول خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية على موقع الشرطة ولدى الحكومة.

شهادات التلقيح من دول خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية

يمكن استخدام شهادات التلقيح الصادرة  بأحد البلدان المعينة خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية عند دخول السويد. يجب بالنسبة لشهادات التلقيح أن يكون الشخص المعني بالأمر قد تمّ تلقيحه بشكل كامل وأن يكون قد مضى 14 يومًا على الأقل على تلقيه لآخر جرعة من لقاح كوفيد -19.

 بالإمكان الإطلاع على مزيد من المعلومات حول الإستثناءت المختلفة من حظر الدخول إلى السويد على الوافدين من دول خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية وحول الدول التي يمكن استخدام شهادات التلقيح الصادرة عنها على موقعي الشرطة و الحكومة (الصفحات باللغة السويدية).

ID139

السفر إلى الخارج

كن على إستعداد وابق على اطّلاع

  • لا تسافر إذا كانت لديك أعراض العدوى.
  • إبق على اطلاع جيّد. هنلك قيود وقوانين محلية يمكن أن تتغير بسرعة. بالإمكان على سبيل المثال، وجود شروط تُوجب إرتداء الكمامة وقوانين بشأن المحافظة على المسافة المطلوبة.
  • كن حذرًا  ممن تلتقي بهم خلال الأسبوع الذي يلي وصولك بعد السفر. تجنّب بشكل خاص مقابلة الأشخاص الذين ينتمون إلى  مجموعة معرضة للخطر.
  • قم بتنزيل التطبيق UD Resklar  للحصول على المعلومات الحالية حول وجهة سفرك. إنّ لدى السفارات أيضا معلومات محيّنة حول السفر على موقع السويد في الخارج (Sweden abroad). (الصفحة باللغة السويدية وببعض اللغات الأخرى)

لن يكون في وسع وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات السويدية بالخارج تقديم المساعدة في النقل إلى السويد إذا كنت تواجه صعوبة في العودة إلى الوطن بسبب الوضع الحالي. وزارة الخارجية لديها رقم هاتف خاص بالتساؤلات حول فيروس كورونا وحول السفر:. 08-405 92 00

في حالة الطوارئ  الخاصة بالشؤون القنصلية الطارئة ، يُرجى الإتصال بخدمة الطوارئ القنصلية بوزارة الخارجية على رقم الهاتف: 08-405 50 05 .

تنقلك الروابط التالية إلى صفحات باللغة السويدية:

معلومات عن السفر الخاصة بوزارة الخارجية السويدية متوفرة على موقع الحكومة

 معلومات حول السفر جوّا متوفرة على موقع الواب الخاص بوكالة النقل السويدية.

شهادة السفر

تشترط الدول المختلفة أنواعًا مختلفة من الشهادات ليسمح لك بالدخول. لذلك يجب عليك أن تظل على اطلاع على ما ينطبق في البلد الذي تعتزم السفر إليه.

لا يُعد إصدار شهادات السفر جزءًا من مهمة الرعاية العادية. غير انّ هناك العديد من العاملين في مجال الرعاية الصحية من يوفر إمكانية إجراء الإختبارات وإصدار شهادات السفر.

بإمكانك الحصول على المزيد من المعلومات حول الأشياء الجيّدة التي يجب التفكير فيها قبل السفر على موقع الواب لوكالة الصحّة العامّة السويدية (الصفحة باللغة السويدية)

 

·        ألبانيا

·        أرمينيا

·        أستراليا

·        أذربيجان

·        البوسنة والهرسك

·        بروناي

·        هونج كونج

·        اليابان

·        الأردن

·        كندا

·        كوسوفو

·        ماكاو

·        مولدوفا

·        نيوزيلاندا

·        دولة قطر

·        المملكة العربية السعودية

·        صربيا

·        سنغافورة

·        كوريا الجنوبية

·        تايوان

·        أوكرانيا (ما زالت وزارة الخارجية توصي بتجنب السفر إلى شبه جزيرة القرم ومنطقتي دونيتسك ولوهانسك)