گواهی واکسن و گواهی کووید

Uppdaterades

در اینجا اطلاعاتی در مورد برنامه واکسیناسیون، نحوه برنامه ریزی جامعه برای پیگیری خطرات مربوط به واکسن و نیز گواهی کووید پیدا می کنید. گواهی کووید یا Covidbevis یک سرویس الکترونیکی رایگان است که نشان می دهد واکسینه شده اید، نتیجه آزمایش شما منفی بوده است یا از بیماری کووید -19 بهبود یافته اید.

گواهی کووید چیست؟

  • گواهی کووید یک سند رایگان دیجیتالی یا کاغذی است که نشان می دهد واکسن زده اید، نتیجه آزمایش شما منفی بوده و یا پس از آلوده شدن به کووید -19 بهبود یافته اید. هدف این است که گواهی کووید سفر میان کشورهای اتحادیه اروپا را آسان تر کند.

  • در سوئد سازمان خدمات بهداشتی الکترونیکی E-hälsomyndigheten مسئول سرویس الکترونیکی گواهی کووید است.

چگونه می توانم گواهی کووید دریافت کنم؟

  • ظرف هفت روز پس از مایه کوبی، واکسیناسیون شما به فهرست ملی افراد واکسینه شده گزارش می شود. پس از این گزارش می توانید گواهی خود را از طریق سرویس الکترونیکی گواهی کووید یا Covidbevis سفارش دهید.
  • اگر گواهی بهبودی می خواهید باید یک نتیجه مثبت آزمایش کووید -19 ارائه دهید که در یک مرکز بهداشتی حداقل یازده روز قبل انجام شده باشد. آزمایش های سریع بشکل آزمایش آنتی ژن یا آزمایش آنتی بادی معتبر نیست.

    اگر نیاز به گواهی نتیجه منفی آزمایش کووید-19 دارید باید این آزمایش را در مرکز بهداشتی که به سرویس Covidbevis متصل است انجام دهید. در وبسایت سازمان خدمات بهداشتی الکترونیکی E-hälsomyndigheten لیستی خواهید یافت که نشان میدهد کدام مراکز بهداشتی به سرویس گواهی کووید متصل هستند.

  • برای اینکه بتوانید گواهینامه کووید را سفارش دهید ، به یک هویت نمای الکترونیکی سوئدی تأیید شده نیاز دارید. شما میتوانید اطلاعات مربوط به نحوه به دست آوردن هویت نمای الکترونیکی را در e-legitimation.se پیدا کنید. (صفحه به زبان سوئدی است)
  • اگر هویت نمای الکترونیکی ندارید یا نمی توانید از آن استفاده کنید، گواهی کووید شما به نشانی ثبت شده شما نزد ثبت احوال folkbokföringsadress فرستاده میشود. فرم آن را می توانید در وبسایت سازمان خدمات بهداشتی الکترونیکی پیدا کنید. (صفحه به زبان سوئدی است)

چگونه از گواهی کووید استفاده کنم؟

  • هنگامی که در داخل اتحادیه اروپا سفر می‌کنید این گواهی را در ورودی‌های مرزی در زمان کنترل مدارک شناسایی خود، نشان می‌دهید.
  • در تمام طول سفر باید گواهی کووید خود را در دسترس داشته باشید.  
  • این امر را مد نظر قرار دهید که این کشوری که به آن سفر می‌کنید است که تعیین کننده مقررات در آنجا می‌باشد و این مسئولیت برعهده شماست که حائز شرایط لازم جهت ورود به کشور مذکور باشید.
    در وبسایت Sweden Abroads در این مورد مطالعه نمایید:olika länders inresebestämmelser. (این صفحه به سوئدی می‌باشد)

چه اتفاقی می افتد اگر گواهی کووید نداشته باشم؟ آیا اصلا نمی توانم سفر کنم؟

از 13 اوت در صورت سفر به کشورهای اتحادیه اروپا نیاز به یک گواهی کووید که از سوی سازمان خدمات بهداشتی الکترونیکی صادر شده باشد دارید که نشان میدهد شما واکسینه شده اید، نتیجه آزمایش شما منفی بوده و یا پس از آلودگی به بیماری کووید -19 بهبود یافته اید.

گواهینامه های کووید باعث تسهیل حرکت آزادانه میان کشورهای اتحادیه اروپا می شود. اما گواهی کووید تضمینی برای این حرکت آزادانه نیست. مهم است که همیشه دریابید که کدام مقررات ورود و احتمالا مقررات مربوط به قرنطینه و آزمایش ها برای کشوری که می خواهید به آنجا بروید اعمال می شود.

اطلاعات سفر به زبان سوئدی

به خاطر داشته باشید که این مقررات ممکن است برای کشورهای ترانزیتی یعنی یک یا چند کشوری که برای رسیدن به مقصد نهایی خود از آنها می گذرید نیز اعمال شود.

چه زمانی می توانم خود را بگیرم و برای چه مدت اعتبار دارد؟

  • بعد از دوز اول و دوم می توان گواهی واکسیناسیون دریافت کرد. به خاطر داشته باشید که ممکن است هفت روز طول بکشد تا دوز واکسن گزارش شود و کشورهای مختلف مقررات متفاوتی در مورد تعداد دوز مورد نیاز برای ورود داشته باشند.
  • به خاطر داشته باشید که کشورهایی وجود دارند که برای سفر به آنجا باید زمان مشخصی از دوز دوم گذشته باشد. بنابراین همیشه بررسی کنید که چه مقرراتی برای کشوری که میروید جاری است.
  • گواهی واکسیناسیون 90 روز معتبر است و پس از آن می توانید آن را به همان روشی که دریافت کرده اید تمدید کنید.
  • گواهی بهبودی حداکثر یازده روز پس از آزمایش مثبت NAAT (PCR) صادر می شود. از اولین نتیجه آزمایش مثبت به مدت 180 روز معتبر خواهد بود.
  • در مورد نتیجه منفی آزمایش، نتیجه فقط برای چند روز معتبر است - بررسی کنید که چه مدت یک نتیجه منفی آزمایش در مقصد شما اعتبار دارد.

آیا دوز واکسن را در گواهی کووید خود ندارید؟

  • یک دلیل عمده برای این امر این است که اطلاعات به موقع گزارش نشده است. به خاطر داشته باشید که ممکن است هفت روز طول بکشد تا دوز واکسن گزارش شود.
  • در برخی از گواهی ها، خطا کشف شده است. با وجود دو بار زدن واکسن، هر دو دوز در گواهی ها ثبت نشده است. کمبود اطلاعات ممکن است به دلیل خطاهای فنی یا تأخیر در انتقال باشد. سازمان خدمات بهداشتی الکترونیکی همراه با مناطق درمانی در حال بررسی این است که چه اشتباهی رخ داده است تا در اسرع وقت این موارد اصلاح شود.
  • اگر قرار نیست بزودی به مسافرت بروید، چند روز صبر کنید و سپس یک گواهی کووید جدید بخواهید.
  • آیا لازم است بلافاصله سفر کنید؟ گواهی کووید برای سفر به داخل اتحادیه اروپا الزامی نیست. این گواهی برای تسهیل سفر است. مسافرت در داخل اتحادیه اروپا در این تابستان امکان پذیر است حتی اگر واکسینه نشده باشید یا گواهی کووید خود را دریافت نکرده باشید، از جمله به لطف مقررات گذار تا اجرای کامل مقررات مربوط به گواهی کووید. مقررات گذار تا 12 اوت اعمال می شود و به این معنی است که به جای گواهی کووید، می توانید یک گواهی آزمایش کووید-19 با نتیجه منفی نشان دهید.

درباره اینکه اگر در گواهی کووید شما دوز واکسن وجود ندارد چه باید بکنید در وبسایت سازمان خدمات بهداشتی الکترونیکی بیشتر بخوانید. (صفحه به زبان سوئدی است)

آیا کودکان می توانند گواهی کووید دریافت کنند؟

  • در حال حاضر فقط برخی از کودکان زیر 18 سال واکسینه می شوند مانند کسانی که بیماری خاصی دارند. والدین آنها می توانند برای دریافت گواهی کووید از سازمان خدمات بهداشتی الکترونیکی درخواست دهند.
  • هرکسی که به سن 16 سالگی رسیده باشد و دارای هویت نمای الکترونیکی باشد می تواند گواهی کووید خود را در وب سایت Covidbevis.se بارگیری کند.

اطلاعات بیشتر پیرامون گواهی کووید را در اینجا می‌یابید: E-hälsomyndighetens webbplats. (این صفحه به سوئدی می‌باشد)

ID116

چه کسانی و در چه زمانی واکسینه می شوند؟

چه مقرراتی در مورد کودکان و جوانان صدق می کند؟

هنگامی که واکسن در فاز 4 به افراد 18 ساله و بالاتر ارایه میشود، به جوانان متولد 2005 و سالهای پیش از آن نیز واکسن ارائه خواهد شد. مناطق درمانی، خود تصمیم می گیرند که چگونه رضایت افراد زیر 18 سال را به هنگام واکسیناسیون جلب کنند، برخی از مناطق یک نمونه از فرم رضایت نامه را به هنگام رزرو کردن وقت ارسال می کنند، در حالی که برخی دیگر فقط یک ارزیابی از بلوغ فرد در محل واکسیناسیون انجام می دهند. همیشه مهم است که قبل از واکسیناسیون آنچه را در منطقه شما کاربرد دارد بررسی کنید.

به کودکان و نوجوانان زیر 16 سال به طور معمول توصیه نمی شود که علیه کووید-19 واکسینه شوند. اگر فرد دچار بیماری هایی است که خطر ابتلای او را به کووید-19 افزایش میدهد توصیه می شود با پزشک معالج مشورت شود. سازمان بهداشت عمومی کشور توصیه می کند کودکان با شرایط پزشکی خاص از سن 12 سالگی واکسینه شوند.

اطلاعات بیشتر در مورد واکسیناسیون کودکان و جوانان را می توان در وبسایت سازمان بهداشت عمومی کشور یافت. (صفحه به زبان سوئدی است)

ID131

واکسیناسیون و زنان باردار

به زنان باردار می توان واکسن علیه کووید-19  در فاز چهار به همان ترتیب سنی سایر افراد ارائه کرد. زنان بارداری که در گروه های در معرض خطر قرار دارند می توانند در فاز سه با واکسن mRNA در برابر کووید-19 واکسینه شوند. واکسن های mRNA مورد استفاده برای افراد زیر 65 سال تایید شده هستند که در تمام دوران بارداری به زنان باردار داده شوند. برای خانم های باردار فاقد بیماری های دیگر واکسیناسیون بعد از هفته دوازدهم بارداری توصیه می شود.

در مورد عوامل خطری که می توانند خطر ابتلا به کووید-19 جدی را افزایش دهند در وبسایت سازمان بهداشت عمومی کشور بیشتر بخوانید. (صفحه به زبان سوئدی است)

ID117

واکسیناسیون به چه کمک می کند؟

واکسیناسیون باعث ایجاد مصونیت در برابر بیماری های جدی می شود. پس از واکسیناسیون سیستم دفاع بدن در برابر کووید-19 مصونیت ایجاد می کند. با این حال قطعی نیست که همه کسانی که واکسینه می شوند از مصونیت کامل برخوردارند. این در مورد همه واکسن ها و نه تنها در مورد واکسن های علیه کووید-19 صادق است. اما با این حال با استفاده از واکسن خطر کمتری شما را برای اینکه بسختی بیمار شوید تهدید می کند.

ID118

بعد از واکسیناسیون

بعد از واکسیناسیون باید به چه چیزی فکر کرد؟

شما که واکسینه شده اید مهم است که همچنان از رهنمودهای کلی و توصیه های ملی پیروی کنید. سازمان بهداشت عمومی کشور البته توصیه های خود را با شرایط کسانی که واکسینه شده اند سازگار کرده است. به گفته سازمان بهداشت عمومی کشور دو هفته پس از تزریق دوز دوم افراد واکسینه شده از محافظت خوبی در برابر بیماری های جدی برخوردار هستند. تزریق دوز دوم مهم است تا محافظت موثر و طولانی مدت باشد.

پس از دریافت دو دوز از واکسن از محافظت خوبی در برابر بیماری جدی برخوردار می­شوید و می توانید احساس امنیت کنید که بر اثر بیماری کووید -19 به شدت بیمار نمی شوید. دو هفته پس از دریافت دوز دوم واکسن، شما که نشانه ای از آلودگی به عفونت ندارید می توانید خانه را ترک کنید حتی اگر شخص دیگری در خانوار شما به کووید -19 مبتلا باشد.

اطلاعات بیشتر در مورد توصیه های سازگار با افراد واکسینه شده را می توانید در وبسایت سازمان بهداشت عمومی کشور بخوانید (صفحه به زبان سوئدی است)

به محافظت از دیگران ادامه دهید

با وجود واکسیناسیون ممکن است خطر ابتلا به کووید-19 وجود داشته باشد. بنابراین می توانید دیگران را آلوده کنید حتی اگر خودتان علائمی نداشته باشید. از این رو رهنمودهای اساسی هنوز در مورد واکسیناسیون اعمال می شود:

  • اگر بیمار هستید در خانه بمانید
  • دست هایتان را بشویید
  • فاصله را حفظ کنید
  • بهنگام داشتن نشانه های ابتلا خود را آزمایش کنید

نمونه برداری از علائم ابتلا پس از واکسیناسیون

اگر در روزهای اخیر علیه کووید-19 واکسینه شده اید و علائمی را تجربه می کنید که عوارض جانبی معمول واکسن پس از مایه کوبی است، اگر علائم ظرف یک شبانه روز از بین بروند نیازی به آزمایش ندارید. تا زمانی که این علائم را دارید در خانه بمانید.

اگر علائم پس از یک شبانه روز همچنان وجود داشت، مهم است که آزمایش شوید حتی اگر واکسینه شده باشید. مهم است که بدانید کووید-19 دارید تا دیگران را آلوده نکنید.

وبسایت های زیر اطلاعات بیشتری در این زمینه ارائه می دهند. (صفحات به زبان سوئدی هستند)

دوز اضافی

به گفته سازمان بهداشت عمومی کشور افرادی که سیستم دفاعی بدن آنان بسیار ضعیف است اغلب از دو دوز واکسن، آنتی بادی کمتری نسبت به فردی که کاملاً سالم است دریافت می کنند. این افراد می توانند با دوز اضافی واکسن محافظت بهتری در برابر کووید -19 پیدا کنند. بنابراین سازمان بهداشت عمومی کشور یک دوز اضافی واکسن علیه کووید -19 برای کسانی که سیستم دفاعی بدن آنها به شدت ضعیف است توصیه می کند. این توصیه برای افراد بالای 18 سال اعمال می شود.

اطلاعات مربوط به گروه های مورد نظر را می توانید در وبسایت سازمان بهداشت عمومی کشور پیدا کنید
(صفحه به زبان سوئدی است)

به احتمال تا سال 2022 به تعداد بیشتری از مردم دوز سوم واکسن کووید -19 ارائه می شود. ممکن است در پاییز 2021 به برخی گروه های در معرض خطر دوز تکمیلی سوم داده شود. سازمان بهداشت عمومی کشور اطلاعات بیشتری در مورد دوزهای تکمیلی دارد. (صفحه به زبان سوئدی است)

ID129

واکسن های تایید شده برای کووید-19

چهار واکسن تایید شده علیه کووید-19 در سوئد و اتحادیه اروپا وجود دارد:

  • Comirnaty، از Pfizer / BioNTech.
  • Spikewax محصول شرکت Moderna (واکسن پیشین مدرنا علیه کووید-19).

  • Vaxzevria، از Astra Zeneca (واکسن کووید-19 سابق AstraZeneca).
  • واکسن کووید-19 جانسن، از جانسن.

در وبسایت سازمان دارویی کشور، اطلاعات بیشتری در مورد واکسن های مختلف پیدا خواهید کرد. (صفحه به زبان سوئدی است)

ID102

واکسن ها باید توسط اتحادیه اروپا و سازمان دارویی کشور Läkemedelsverket تأیید شوند

واکسن ها بطور معمول در اتحادیه اروپا تأیید می شوند. این بدان معنی است که واکسن را کارشناسان همه کشورهای عضو از جمله سازمان دارویی کشور بررسی میکنند. تأیید بر اساس اطلاعات و داده های تولید کننده واکسن است. در داخل اتحادیه اروپا مقررات واضحی وجود دارد که میگوید چه آزمایش ها و مطالعات بالینی باید انجام شود و گستردگی آن چه اندازه باید باشد تا یک واکسن تایید شود.

هنگام ارزیابی اینکه آیا یک واکسن باید تأیید شود یا خیر، مزایای واکسن در برابر خطرات احتمالی آن به صورت عوارض جانبی گزارش شده در مطالعات بالینی، سنجیده میشود. حتی واکسن تأیید شده نیز زیر نظر قرار میگیرد تا بتوان عوارض جانبی کشف نشده آن را تشخیص داد.

ID108

واکسن های کووید-19 چه عوارض جانبی می تواند ایجاد کند؟

شایع ترین آنها عوارض جانبی موضعی در اطراف ناحیه تزریق شما است مانند درد، تورم و قرمزی. همچنین ممکن است درد عضلانی، تب، سردرد و بی حالی عمومی داشته باشید. این واکنش های طبیعی سیستم ایمنی بدن است. در بیشتر موارد، واکنش ها خفیف است و در عرض چند روز برطرف می شوند. اگر علائم بیش از یک روز ادامه داشته باشد، بعید است که عوارض جانبی داشته باشد و شما باید از نظر کووید -19 آزمایش شوید. تا زمانی که علائمی دارید در خانه بمانید.

اطلاعات مربوط به عوارض جانبی شایع و نادر را می توان در جزوه های بسته بندی واکسن های مختلف در سازمان دارویی کشور مطالعه کرد. (صفحه به زبان سوئدی است)

تمام عوارض جانبی مشکوک پیگیری می شود

دولت به سازمان دارویی کشور ماموریت داده است تا خطرات و عوارض جانبی واکسن های بعدی علیه کووید-19 را کنترل کند.

در مورد عوارض جانبی مشکوک گزارش شده به سازمان دارویی کشور بیشتر بخوانید. (صفحه به زبان سوئدی است)

ID87

چگونه خود را در برار کلاهبرداری واکسن محافظت کنیم

در رابطه با واکسیناسیون علیه کووید-19، کلاهبرداران از اراده بسیاری برای واکسیناسیون سوء استفاده می کنند. در اینجا نکاتی در مورد چگونگی محافظت از خود خواهید یافت.

به گفته پلیس در حال حاضر کلاهبرداران در تلاشند تا از فرصت واکسیناسیون علیه کووید-19 استفاده کنند. آنها اغلب گروههای مسن و آسیب پذیر را هدف قرار می دهند. کلاهبرداران می گویند که آنها از سازمان بهداشت عمومی کشور یا منطقه درمانی شما تماس می گیرند و می خواهند برای شما وقت برای واکسیناسیون علیه کووید-19 رزرو کنند. سپس آنها از شما می خواهند که خود را با رمزیاب بانکی bankdosa یا شناسه الکترونیکی بانکی mobilt bank-id معرفی کنید. شما قطعاً نباید این کار را انجام دهید. در صورت دریافت این نوع تماس، بلافاصله تلفن را قطع کنید.

همچنین 1177 Vårdguiden در مورد کلاهبردارانی که می خواهند اطلاعات بانکی شما را بدست آورند یا از شما هزینه واکسیناسیون دریافت کنند، هشدار می دهد.

چگونه خود را در برابر کلاهبرداری تلفنی محافظت کنیم

  • هرگز بنا به درخواست شخصی که به طور غیر منتظره ای با شما تماس می گیرد از رمزیاب بانکی bankdosa یا شناسه الکترونیکی bank-id استفاده نکنید.
  • هرگز کدها یا سایر اطلاعات حساس را به کسی ندهید.
  • اگر کسی که نمی شناسید با شما تماس گرفته و مطمئن نیستید، تلفن را قطع کنید یا بگویید که خودتان به شماره ای که میدانید زنگ میزنید. این کار را بدون توجه به اینکه شخص ادعا می کند از اقوام نزدیک است یا از بانک، یک شرکت یا یک اداره دولتی زنگ میزند انجام دهید.
  • به شخصی که با شما تماس می گیرد اعتماد نکنید فقط به این دلیل که اطلاعات شخصی در مورد شما دارد. کلاهبرداران می توانند اطلاعات را به صورت آنلاین پیدا کنند تا شما را فریب دهند.
  • اگر میدانید یا گمان می کنید که قربانی کلاهبرداری شده اید، سریعاً با بانک خود تماس بگیرید، به پلیس گزارش دهید و از افراد اطرافیان خود کمک بگیرید. 

صفحه های اطلاعاتی زیر به زبان سوئدی هستند