مسافرت به خارج از کشور و اقامت در خارج از کشور

Uppdaterades

در اینجا ما اطلاعات لازم درباره سفر به سوئد و سفر از سوئد را جمع آوری کرده ایم.

 ID138

سفر به سوئد از خارج از کشور

اگر شهروند سوئد هستید

  • شهروندان سوئدی همیشه حق سفر به سوئد را دارند.
  • در بدو ورود خود را آزمایش کنید. به همه مسافرانی که در هفت روز گذشته در کشوری خارج از منطقه شمال اروپا اقامت داشته‌اند توصیه می‌شود در اسرع وقت پس از ورود به سوئد، و چه بهتر که در همان روز، آزمایش کووید-19 را انجام دهند. این توصیه برای افراد واکسینه شده و واکسینه نشده و حتی کسانی که در شش ماه گذشته کووید-19 داشته اند و نیز در مورد کسانی که در رابطه با ورود تست منفی نشان داده اند نیز صدق می کند. کودکان زیر سنین پیش دبستانی مستثنی هستند.
  • به مدت 14 روز پس از ورود به سوئد به علائم کووید-19 توجه ویژه ای داشته باشید. در صورت مشاهده علائم، بدون توجه به اینکه آیا خودتان را در ارتباط با ورود خود آزمایش کرده اید، باید در اسرع وقت آزمایش دهید. برای اطلاع از نحوه اقدام در منطقه ای که در آن هستید، به وب سایت 1177.se  مراجعه کنید. این توصیه برای شما که واکسینه شده اید یا کمتر از شش ماه از تایید کووید-19 شما گذشته باشد نیز هست.

توجه داشته باشید! این مقررات همچنین درباره شهروندان خارجی که در سوئد ثبت احوال شده اند یا دارای اجازه اقامت معتبر، حق اقامت uppehållsrätt یا وضعیت اقامت uppehållsrätt هستند نیز اعمال می شود.

اگر شهروند خارجی هستید و از کشورهای اتحادیه اروپا / منطقه همکاریهای اقتصادی اروپا به سوئد سفر می کنید

  • برای سفر به سوئد باید یا گواهی واکسیناسیون یا گواهی آزمایش کرونا یا گواهی بهبودی از کووید -19 ارائه دهید. اگر از دانمارک ، فنلاند ، ایسلند یا نروژ سفر می کنید از این کار معاف هستید. کودکان زیر 18 سال از شرط داشتن گواهی واکسیناسیون، گواهی آزمایش کورونا و گواهی بهبودی از کووید -19 معاف هستند.
  • این تا 31 ژانویه 2022 اعمال می شود.
  • یک نتیجه منفی آزمایش کووید -19 می تواند حداکثر 72 ساعت قبل از ورود انجام شده باشد.
  • در بدو ورود خود را آزمایش کنید. به همه مسافرانی که در هفت روز گذشته در کشوری خارج از منطقه شمال اروپا اقامت داشته‌اند توصیه می‌شود در اسرع وقت پس از ورود به سوئد، و چه بهتر که در همان روز، آزمایش کووید-19 را انجام دهند. این توصیه برای افراد واکسینه شده و واکسینه نشده و حتی کسانی که در شش ماه گذشته کووید-19 داشته اند و نیز در مورد کسانی که در رابطه با ورود تست منفی نشان داده اند نیز صدق می کند. کودکان زیر سنین پیش دبستانی مستثنی هستند.
  • به مدت 14 روز پس از ورود به سوئد به علائم کووید-19 توجه ویژه ای داشته باشید. در صورت مشاهده علائم، بدون توجه به اینکه آیا خودتان را در ارتباط با ورود خود آزمایش کرده اید، باید در اسرع وقت آزمایش دهید. برای اطلاع از نحوه اقدام در منطقه ای که در آن هستید، به وب سایت 1177.se  مراجعه کنید. این توصیه برای شما که واکسینه شده اید یا کمتر از شش ماه از تایید کووید-19 شما گذشته باشد نیز هست.
  • کودکان زیر 18 سال از شرط داشتن گواهی واکسیناسیون، گواهی انجام آزمایش و گواهی بهبودی از کووید -19 معاف هستند.

در مورد شهروندان خارجی از کشورهای اتحادیه اروپا / منطقه همکاریهای اقتصادی اروپا در وبسایت پلیس بیشتر بخوانید. (صفحه به زبان سوئدی است)

اگر شهروند خارجی هستید و از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا / منطقه همکاری های اقتصادی اروپا سفر میکنید

    • ممنوعیت سفر غیر ضروری به سوئد از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا / کشورهای منطقه همکاری های اقتصادی اروپا همچنان ادامه دارد. این ممنوعیت برای اتباع خارجی که از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا / کشورهای منطقه همکاری های اقتصادی اروپا وارد سوئد می شوند اعمال می شود. برخی از افرادی که نیازهای فوری دارند یا باید وظایفی ضروری را در سوئد انجام دهند می توانند از این ممنوعیت مستثنی شوند.
    • این تا 31 ژانویه 2022 اعمال می شود.
  • شهروندان خارجی که واجد شرایط معافیت از ورود به سوئد باشند می توانند به سوئد سفر کنند در صورتی که بتوانند یک گواهی تست کووید –19 با نتیجه منفی که حداکثر 72 ساعت از صدور آن گذشته باشد ارائه دهند. این مسافران همچنین باید توصیه های سازمان بهداشت عمومی کشور را رعایت کنند و در کوتاهترین زمان ممکنه پس از ورود مورد آزمایش قرار گیرند.
  • تعدادی از کشورها از ممنوعیت ورود معاف هستند. آنچه مهم است این است که شما در یکی از این کشورها زندگی می کنید، نه اینکه باید شهروند آنجا باشید. بنابراین مسافران به سوئد باید آماده باشند تا بتوانند اوراقی را پر کنند که نشان میدهد در یكی از  این كشور ها زندگی میکنند.

درباره اینکه کدام کشورها درخارج از اتحادیه اروپا و یا منطقه همکاری های اقتصادی اروپا، از ممنوعیت ورود مستثنی هستند  در وبسایت پلیس و دولت بیشتر بخوانید.

گواهی واکسیناسیون از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا / منطقه همکاری های اقتصادی اروپا

از گواهی واکسیناسیون صادر شده در یکی از کشورهای تعیین شده در خارج از اتحادیه اروپا / منطقه همکاری های اقتصادی اروپا می توان هنگام ورود به سوئد استفاده کرد. این گواهی‌ های واکسیناسیون بشرطی قابل استفاده هستند که فرد بطور کامل واکسینه شده باشد و دستکم 14 روز از دریافت آخرین دوز واکسن کووید-19 او گذشته باشد.

اطلاعات بیشتر در مورد معافیت های مختلف از ممنوعیت ورود از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا / منطقه همکاری های اقتصادی اروپا به سوئد و اینکه از گواهی واکسیناسیون کدام کشورها می توان استفاده کرد را در وبسایت پلیس و وبسایت دولت پیدا کنید (صفحات به زبان سوئدی هستند).

ID139

سفر به خارج از کشور

آماده باشید و کسب اطلاع کنید

  • در صورت بروز نشانه های ابتلا از مسافرت خودداری کنید.
  • در جریان خبرها باشید. محدودیت ها و مقررات محلی اعمال میشود  و می تواند به سرعت تغییر کند. به عنوان مثال ، ممکن است استفاده اجباری از ماسک دهان اعمال شود و مقررات مربوط به حفظ فاصله وجود داشته باشد.
  • مراقب باشید که با چه کسانی در هفته های نخست پس از سفر ملاقات می کنید. به خصوص از ملاقات با افرادی که در گروه خطر قرار دارند خودداری کنید.
  • برای دریافت اطلاعات تازه در مورد مقصد خود، اَپ  UD Resklar را بارگیری کنید. سفارتخانه ها همچنین اطلاعات سفر تازه خود را در وبسایت Sweden Abroad  (سوئد خارج از کشور) میگذارند. (صفحه به سوئدی و برخی از زبانهای دیگر است)

وزارت امور خارجه یا نهادهای سوئدی مقیم خارج  در صورتی که به دلیل وضعیت فعلی دچار مشکل شوید نمی توانند در انتقال شما به سوئد کمک کنند. وزارت امور خارجه شماره تلفنی ویژه برای سوالات مربوط به ویروس کرونا و سفر دارد: 08-405 92 00

در صورت نیاز اضطراری به خدمات کنسولی با شماره تلفن  08-405 50 05 با خدمات اضطراری کنسولی وزارت امور خارجه تماس بگیرید.

لینک های زیر به صفحات سوئدی می روند

اطلاعات سفر وزارت امور خارجه در وبسایت دولت موجود است.

اطلاعات مربوط به سفرهای هوایی در وبسایت سازمان حمل و نقل سوئد موجود است.

گواهی سفر

کشورهای مختلف به انواع مختلف گواهی ورود نیاز دارند. بنابراین باید درمورد اینکه در کشوری که به آن سفر می کنید چه مقرراتی اعمال می شود اطلاع کسب کنید.

صدور گواهی سفر جز وظایف مراکز بهداشتی و درمانی کشور نیست. در مقابل چندین سازمان بهداشتی وجود دارند که به مراجعان خدمات آزمایش کووید-19 و صدور گواهی سفر ارایه میدهند.

قبل از سفر می توانید در مورد چیزهایی که بهتر است به آنها فکر کنید، اطلاعات بیشتری را در

وبسایت سازمان بهداشت عمومی کشور پیدا کنید. (صفحه به زبان سوئدی است)